1 00:00:20,227 --> 00:00:22,772 Η πρώτη επέμβαση πήγε καλά, 2 00:00:22,806 --> 00:00:25,805 αλλά μετά υπήρξαν επιπλοκές. 3 00:00:25,920 --> 00:00:28,893 Το δεύτερο ήταν touch and go. 4 00:00:30,306 --> 00:00:34,439 Τι έκανε ακόμη ο Aikio εκεί; Πώς και ήταν εκεί; 5 00:00:34,473 --> 00:00:39,552 Ένας μικρότερος συνάδελφος είπε ότι το Aikio είχε μας ακολουθεί εδώ και αρκετό καιρό. 6 00:00:39,673 --> 00:00:43,792 Όταν φύγαμε να λύσουμε οι δολοφονίες σε οίκο ευγηρίας, 7 00:00:43,826 --> 00:00:46,619 μας ακολούθησε με το αυτοκίνητο της Άλμα. 8 00:00:46,653 --> 00:00:48,212 Δεν τον πυροβόλησες. 9 00:00:52,013 --> 00:00:54,932 Έχω κάποια πράγματα για δουλειά, είσαι έτοιμος για αυτό; 10 00:00:56,173 --> 00:00:59,919 Το FBI μας έστειλε περισσότερες πληροφορίες. 11 00:00:59,953 --> 00:01:04,653 Αναγνώρισαν τον τρομοκράτη στη θέση του οποίου έκαναν επιδρομή στο DC. 12 00:01:04,687 --> 00:01:08,579 Ella Bolmaro, ένας αστροφυσικός. 13 00:01:08,613 --> 00:01:10,960 Εργάστηκε για επτά χρόνια στο πρόγραμμα NEO της NASA, 14 00:01:10,994 --> 00:01:14,886 με επικεφαλής τον Dr. Sprout μας. 15 00:01:14,920 --> 00:01:20,039 Πριν από 1,5 χρόνο εξαφανίστηκε και κρύφτηκε με ψεύτικη ταυτότητα. 16 00:01:20,073 --> 00:01:23,592 Είχε ψυχικά προβλήματα πριν αφήσει τη δουλειά της. 17 00:01:23,626 --> 00:01:25,305 Αυτή είναι αυτή. 18 00:01:28,040 --> 00:01:32,213 Αυτή η γυναίκα ζήτησε τον Niilo χθες. Αυτή η γυναίκα! 19 00:01:32,280 --> 00:01:36,413 Στείλε μου τη φωτογραφία, Η Άλμα πρέπει να ξέρει κάτι. 20 00:02:37,720 --> 00:02:40,319 Αυτός είναι ο πελάτης μας στην Airbnb. 21 00:02:40,353 --> 00:02:44,952 - Τι; Οπου; - Το παλιό μέρος του Arttu είναι άδειο. 22 00:02:44,993 --> 00:02:47,726 - Έμενε εκεί; - Ναι. 23 00:02:49,040 --> 00:02:52,639 Μπορεί να πήρε το όπλο του Aikio, δεν μπορέσαμε να το βρούμε. 24 00:03:11,920 --> 00:03:17,239 Μόνο ρούχα. Μοιάζει κανείς δεν έμεινε ποτέ εκεί. 25 00:03:18,326 --> 00:03:20,405 Θέλω να βρω τους ανθρώπους Hovatta. 26 00:03:21,527 --> 00:03:26,246 Θέλω να τα βρω. Όλα διαλύονται. 27 00:03:26,280 --> 00:03:29,052 Ο Δόκτωρ Σπράουτ πέταξε στη Φινλανδία σήμερα. 28 00:03:29,086 --> 00:03:33,765 Κάποιος πρέπει να πάει να τον δει, χρειαζόμαστε περισσότερες πληροφορίες για την Ella Bolmaro. 29 00:03:35,000 --> 00:03:38,999 - Χρειαζόμαστε περισσότερους ανθρώπους από το Ελσίνκι. - Ναι. 30 00:03:40,120 --> 00:03:44,799 Θα ασχοληθώ με αυτό και θα ρωτήσω το NBI να στείλω κάποιον να με αντικαταστήσει. 31 00:03:47,040 --> 00:03:52,719 -Τι εννοείς; - Δεν με εμπιστεύονται ένα όπλο. 32 00:03:52,800 --> 00:03:55,839 Ή οτιδήποτε με ευθύνη. 33 00:03:57,640 --> 00:03:59,759 Έχω αυταπάτες. 34 00:04:01,720 --> 00:04:02,920 ακούω φωνές. 35 00:04:05,760 --> 00:04:09,199 Μόλις μείνω μόνος, το κεφάλι μου είναι γεμάτο χάος. 36 00:04:09,280 --> 00:04:12,439 Έπρεπε να στο πω νωρίτερα, αλλά.. 37 00:04:13,887 --> 00:04:17,286 Έχω μόνο τη διάνοιά μου, και χωρίς αυτό, δεν μπορώ να γίνω αστυνομικός. 38 00:04:17,320 --> 00:04:19,919 Τότε δεν ξέρω τι θα κάνω. 39 00:04:26,607 --> 00:04:30,886 - Τι είδους φωνές; - Όλα τα είδη. Ομιλία και άλλα. 40 00:04:30,920 --> 00:04:35,639 - Τι λέει η φωνή; - Δεν ξέρω, δεν είναι φινλανδικό. 41 00:04:35,673 --> 00:04:39,352 Κάποια ξένη γλώσσα, Μέσης Ανατολής, δεν το αναγνωρίζω. 42 00:04:39,386 --> 00:04:42,186 Οι ίδιες προτάσεις επαναλάβετε σε βρόχο. 43 00:04:42,220 --> 00:04:47,126 Ακούγεται λίγο... θρησκευτικό. 44 00:04:47,226 --> 00:04:48,745 Θρησκευτικός; 45 00:04:52,320 --> 00:04:54,999 - Κι αν υπάρχει μήνυμα; - Ναι. 46 00:04:55,033 --> 00:04:57,672 Το μήνυμα είναι ότι είμαι τρελός. 47 00:04:57,720 --> 00:05:01,233 Ο μπαμπάς μου τρελάθηκε και τώρα έχω τρελαθεί. 48 00:05:05,246 --> 00:05:10,085 Δεν μπορείς να τα παρατήσεις και να με αφήσεις μόνος με αυτή την υπόθεση. 49 00:05:10,119 --> 00:05:13,758 - Ακούω φωνές. - Ωραία. Θα τα καταλάβουμε. 50 00:05:15,679 --> 00:05:17,798 Δεν με νοιάζει αν τους πυροβολήσεις όλους. 51 00:05:19,600 --> 00:05:22,599 Δεν σε θέλω να καταλήξει σαν τον Niilo. 52 00:05:42,272 --> 00:05:45,225 Όταν τελειώσεις, 53 00:05:45,453 --> 00:05:50,040 πηγαίνετε να πάρετε την υπόλοιπη ξηρή τροφή φέραμε εδώ το καλοκαίρι. 54 00:06:48,880 --> 00:06:51,019 - Τι είναι αυτό; - Τι; 55 00:06:51,053 --> 00:06:53,966 -Στο μέτωπό μου σήμερα το πρωί. - Τι λέει; 56 00:06:54,000 --> 00:06:56,479 Για τέλεια δημιουργία μωρών. 57 00:06:58,320 --> 00:07:00,679 - Για τέλεια... - Μπορεί κανείς να ονειρευτεί. 58 00:07:01,033 --> 00:07:03,632 - Είναι ο μπαμπάς που δημοσιεύει αυτά; - Ναι. 59 00:07:06,593 --> 00:07:09,512 - Νομίζω ότι μας άκουσε χθες το βράδυ. - Βλέπω. 60 00:07:10,560 --> 00:07:14,479 Μου αρέσει να φτιάχνω ένα μωρό μαζί σου. 61 00:07:14,513 --> 00:07:18,272 Δεν είναι όμως επικίνδυνο; Απλά σκέφτομαι τον ιό σου. 62 00:07:18,306 --> 00:07:21,865 Όχι πια, Έχω φάρμακα για αυτό. 63 00:07:22,040 --> 00:07:25,279 Σχεδόν καταστράφηκε όλα μου τα αυγά, 64 00:07:25,313 --> 00:07:28,712 αλλά τώρα νιώθω υπάρχουν καινούργια. 65 00:07:31,500 --> 00:07:32,630 Μαρίτα. 66 00:07:34,993 --> 00:07:39,872 - Πού θα πας σήμερα; Οτοστόπ στη Δανία; - Όχι. 67 00:07:39,953 --> 00:07:42,326 Στο Repojoki. Πάμε. 68 00:07:42,360 --> 00:07:44,999 - Εντάξει. - Μην ξοδεύετε πολλά. 69 00:07:45,033 --> 00:07:48,872 Γι' αυτό κυκλοφορούμε, Δεν θέλω να πάρω δάνειο. 70 00:07:49,000 --> 00:07:50,559 - Αντίο. - Τι ξέχασες; 71 00:07:55,227 --> 00:07:56,786 Αντίο. 72 00:08:01,480 --> 00:08:03,039 Οδηγήστε προσεκτικά. 73 00:08:03,120 --> 00:08:04,919 - Ωχ. - Σώπα. 74 00:08:06,580 --> 00:08:10,359 Υποθέτουμε τον σουτέρ του Αίκιο Ο Tuomas Hovatta βρίσκεται σε φυγή 75 00:08:10,393 --> 00:08:12,886 με τη μητέρα του Raakel Hovatta. 76 00:08:12,920 --> 00:08:14,699 Το οικογενειακό φορτηγό έφυγε. 77 00:08:14,733 --> 00:08:20,532 Το αυτοκίνητο του Raakel Hovatta είναι Volkswagen pickup Taro, έτος 1990. 78 00:08:20,600 --> 00:08:24,479 Η πινακίδα είναι στο σλιπ σας. 79 00:08:24,513 --> 00:08:27,566 Θα λάβουμε βοήθεια από το NBI αύριο, 80 00:08:27,600 --> 00:08:29,999 αλλά ας ξεκινήσουμε την αναζήτηση τώρα. 81 00:08:30,033 --> 00:08:33,486 Μάνα και γιος λοιπόν, και οι δύο αγρότες, 82 00:08:33,520 --> 00:08:39,479 πουλώντας καυσόξυλα, όργωμα χιονιού και άλλες μικρές υπηρεσίες. 83 00:08:39,607 --> 00:08:45,806 Κανένα αρχείο κοντινής οικογένειας ή κοντά σε φίλους. 84 00:08:45,840 --> 00:08:51,519 Ρεϊτάλα και Νουρμί, πηγαίνετε στο αγρόκτημα και δείτε αν μπορείτε να βρείτε πληροφορίες. 85 00:08:51,600 --> 00:08:55,159 Οι άλλοι θα καμβάς τους γείτονες και τους πελάτες. 86 00:08:55,193 --> 00:08:59,566 Έχω την αίσθηση ότι δεν είναι πολύ μακριά, 87 00:08:59,687 --> 00:09:02,766 αλλά όπως ξέρεις, υπάρχει άφθονη ερημιά. 88 00:09:02,800 --> 00:09:05,479 Γιατί ο γιος του Hovatta πυροβόλησε στο Aikio; 89 00:09:09,800 --> 00:09:13,759 Το Hovattas μπορεί να είναι συνδεδεμένο στις μαζικές δολοφονίες στο γηροκομείο. 90 00:09:13,907 --> 00:09:18,866 Ο Αίκιο τραυματίστηκε ενώ κοιτάζοντάς το μαζί μου. 91 00:09:18,960 --> 00:09:21,479 Δεν ήταν το γηροκομείο ατύχημα; 92 00:09:21,713 --> 00:09:27,352 Δεν ξέρουμε ακόμα και σε ρωτάω για να μην διαδοθούν φήμες. 93 00:09:27,440 --> 00:09:30,039 Έχουμε ένα τρίτο άτομο να βρούμε. 94 00:09:30,113 --> 00:09:33,792 Ella Bolmaro, πολίτης των ΗΠΑ. 95 00:09:33,826 --> 00:09:38,185 Τελευταία δούλεψε για τη NASA στο πρόγραμμά τους CNEOS. 96 00:09:38,320 --> 00:09:41,239 Έφτασε στη Φινλανδία και ο Ivalo πριν από 6 μέρες. 97 00:09:41,273 --> 00:09:46,272 Οι προδιαγραφές του ενοικιαζόμενου αυτοκινήτου της είναι στα σλιπ σας. 98 00:09:46,366 --> 00:09:50,490 Ο Bolmaro είναι οπλισμένος, και το ίδιο και οι Hovattas, 99 00:09:50,603 --> 00:09:53,686 προετοιμαστείτε λοιπόν για ένοπλη σύγκρουση. 100 00:09:53,720 --> 00:09:55,206 Γιατί την ψάχνουμε; 101 00:09:55,240 --> 00:09:59,239 Καούτσαλο και εγώ σύντομα συναντιούνται 102 00:09:59,273 --> 00:10:03,526 με το SpaceGuard άτομα του συνεδρίου. 103 00:10:03,560 --> 00:10:05,039 Τι σημαίνει; 104 00:10:06,207 --> 00:10:09,566 Δηλαδή θα πάρουμε περισσότερες πληροφορίες καθώς προχωράμε. 105 00:10:09,766 --> 00:10:12,765 Εντάξει, ας πιάσουμε τη δουλειά. Σας ευχαριστώ. 106 00:10:19,793 --> 00:10:22,912 Είσαι αρκετά βολικός με το αδερφάκι σου. 107 00:10:23,000 --> 00:10:25,239 Η μαμά με έχει μάθει. 108 00:10:25,293 --> 00:10:29,812 - Σε εμπιστεύτηκε πραγματικά η μαμά; να φροντίζει μόνος τη Σαντέρη; - Ναι. 109 00:10:29,986 --> 00:10:34,705 - Στην αρχή, δεν ήθελε, αλλά είναι βαλτωμένη στη δουλειά. - Εντάξει. 110 00:10:34,927 --> 00:10:41,450 - Τζάρμο, ξέρεις πώς να νοιάζεσαι μόνο για ένα παιδί ενός έτους; - Όχι. 111 00:10:41,484 --> 00:10:47,363 Μπαμπά, αν εσύ και η Μαρίτα έχετε ένα μωρό, Ο Jarmo πρέπει να μάθει να το φροντίζει. 112 00:10:47,397 --> 00:10:51,116 Ορίστε. Το άκουσες αυτό; 113 00:10:51,320 --> 00:10:54,460 - Πες μας... - Λοιπόν; 114 00:10:55,807 --> 00:10:57,286 Θα είμαστε οι δυο μας. 115 00:10:57,320 --> 00:11:02,879 Πώς μπορώ να καταλάβω τι λέει η φωνή στο κεφάλι μου; 116 00:11:02,913 --> 00:11:06,072 Πρέπει να πάρουμε το μήνυμα από το κεφάλι σου πρώτα. 117 00:11:07,160 --> 00:11:12,399 Αν είναι πάντα το ίδιο μήνυμα, πρέπει να το ξέρεις από καρδιάς τώρα. 118 00:11:12,433 --> 00:11:16,672 - Ναι, τουλάχιστον μέρη του. - Καταγράψτε το. 119 00:11:16,753 --> 00:11:19,793 Επαναλάβετε και ηχογραφήστε το με το τηλέφωνό σας. 120 00:11:19,827 --> 00:11:22,146 Τότε θα βρούμε κάποιον ποιος μπορεί να το καταλάβει. 121 00:11:22,560 --> 00:11:25,079 Μπορεί να έχω μια ιδέα για αυτό. 122 00:11:28,019 --> 00:11:29,058 Εδώ είναι. 123 00:11:35,893 --> 00:11:37,532 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Γεια. 124 00:11:37,566 --> 00:11:41,325 Δόκτωρ Σπράουτ! Γεια σου Nina Kautsalo. 125 00:11:41,406 --> 00:11:45,005 - Ναι, πήρα το μήνυμά σου. - Στένιους. 126 00:11:45,066 --> 00:11:48,345 - Το εκτιμούμε αυτό. - Καλά. Με περιμένουν. 127 00:11:48,379 --> 00:11:50,458 Και είμαι κάνα δυο μέρες αργά, οπότε... 128 00:11:50,492 --> 00:11:52,491 Ναι. Θα μπορούσαμε να έχουμε ακόμα μια σύντομη συζήτηση; 129 00:11:55,266 --> 00:11:57,545 - Ναι, σίγουρα. - Ας πάμε από εδώ. 130 00:12:02,087 --> 00:12:03,906 Ναι, ξέρω την Έλα. 131 00:12:03,940 --> 00:12:07,179 Συνήθιζα με αυτήν για σχεδόν δύο χρόνια. 132 00:12:07,447 --> 00:12:10,446 Λοιπόν, τουλάχιστον Νόμιζα ότι την ήξερα. 133 00:12:10,480 --> 00:12:12,133 Πρέπει να τη βρούμε. 134 00:12:12,167 --> 00:12:14,966 Οπότε θα εκτιμούσαμε οτιδήποτε μπορείτε να μας πείτε για αυτήν. 135 00:12:15,279 --> 00:12:19,438 - Είναι εδώ, στο Ivalo; - Ναι, το φοβάμαι. 136 00:12:21,047 --> 00:12:22,080 Ω... 137 00:12:24,387 --> 00:12:28,086 Η Έλλα είναι ένα σπάνιο πουλί. 138 00:12:28,480 --> 00:12:30,340 Ένας πολύ ταλαντούχος αστροφυσικός 139 00:12:30,374 --> 00:12:34,493 την ίδια στιγμή ως σκληροπυρηνικός χριστιανός. 140 00:12:35,720 --> 00:12:38,492 Προέρχεται από πολύ θρησκευόμενο και ευσεβής οικογένεια. 141 00:12:38,526 --> 00:12:42,206 Στο πρόγραμμα CNEOS λοιπόν, όταν υπολογίσαμε 142 00:12:42,240 --> 00:12:45,399 ο χρόνος της τελευταίας επίσκεψης του κομήτη Eiscat, 143 00:12:47,280 --> 00:12:49,999 - κάτι βρήκαμε. - Ξέρουμε. 144 00:12:50,066 --> 00:12:55,266 Βρήκατε ότι την τελευταία φορά το κομήτης επισκέφτηκε το ηλιακό μας σύστημα 145 00:12:55,300 --> 00:12:59,179 ήταν περίπου την εποχή που ο Χριστός υποτίθεται ότι γεννήθηκε. 146 00:12:59,299 --> 00:13:04,858 Καλός. Τότε καταλαβαίνεις Αυτά ήταν τεράστια νέα για την Έλλα, όπως 147 00:13:05,046 --> 00:13:08,392 το αστέρι της Βηθλεέμ, μια μεγάλη χαρά. 148 00:13:09,292 --> 00:13:14,959 Και δυστυχώς, όταν αποφασίσαμε μεταξύ της κοινότητας του SpaceGuard να 149 00:13:15,040 --> 00:13:18,119 κρατήστε την τελευταία επίσκεψη του το μυστικό του κομήτη από το κοινό 150 00:13:18,153 --> 00:13:21,506 μέχρι τον κομήτη με ασφάλεια μας πέρασε, όλα άλλαξαν. 151 00:13:22,127 --> 00:13:24,046 μου εξομολογήθηκε η Έλλα ότι πίστευε 152 00:13:24,080 --> 00:13:27,592 άτομα που εργάζονται στο CNEOS πρόγραμμα ήταν λάτρεις του διαβόλου 153 00:13:27,626 --> 00:13:29,893 και αυτός είναι ο λόγος γιατί έκρυβαν την αλήθεια. 154 00:13:29,927 --> 00:13:33,133 Τώρα προσπάθησα να την ηρεμήσω, λόγο μαζί της, 155 00:13:33,167 --> 00:13:36,086 και με κατηγόρησε του να είσαι σατανιστής. 156 00:13:36,120 --> 00:13:41,313 Και τότε ήταν που χωρίσαμε. Την επόμενη εβδομάδα, εξαφανίστηκε. 157 00:13:42,367 --> 00:13:45,573 Είναι τρομακτικό το πώς ανόητες δεισιδαιμονικές πεποιθήσεις 158 00:13:45,607 --> 00:13:47,526 το αποτέλεσμα που μπορούν να έχουν στο ανθρώπινο μυαλό, 159 00:13:47,560 --> 00:13:50,079 ακόμα και σε κάποιον τόσο έξυπνη όσο η Έλλα. 160 00:13:50,806 --> 00:13:53,965 Υπέθεσα ότι το είχε κάνει κάτι για τον εαυτό της μέχρι 161 00:13:53,999 --> 00:13:56,052 το FBI λίγο πριν την αναχώρησή μου 162 00:13:56,086 --> 00:13:59,405 μου είπε για την επιδρομή στο κρυφό διαμέρισμά της. 163 00:13:59,566 --> 00:14:02,326 Κοίτα, λυπάμαι, Πρέπει πραγματικά να πάω. 164 00:14:02,367 --> 00:14:05,286 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο γιατί να ταξιδέψει εδώ; 165 00:14:05,593 --> 00:14:07,592 Όπως οτιδήποτε. 166 00:14:10,000 --> 00:14:12,199 Λοιπόν, όσον αφορά Η Έλλα ανησυχεί, 167 00:14:12,233 --> 00:14:15,992 αυτό το συνέδριο είναι μια συνάντηση των διαβολολατρών. 168 00:14:16,120 --> 00:14:19,039 Και τι κάνεις με ένα μάτσο των διαβολολατρών; 169 00:14:19,120 --> 00:14:22,879 Θα τους σταματήσεις, φαντάζομαι, με όποιο μέσο είναι απαραίτητο. 170 00:14:22,960 --> 00:14:27,199 Ελπίζω να τη βρεις όσο πιο γρήγορα μπορείς. 171 00:14:27,280 --> 00:14:29,279 Σας ευχαριστώ. 172 00:14:38,407 --> 00:14:42,726 - Πόσο καιρό είναι αυτό στην αγορά; - Είναι κάτι δικό σου; 173 00:14:42,760 --> 00:14:47,999 - Απλά σκέφτομαι την τιμή σας. Είναι αρκετά φθηνό. - Ναι. 174 00:14:48,353 --> 00:14:51,926 - Θα ρίξω μια ματιά στην καμπίνα. - Είναι όλα στα χαρτιά. 175 00:14:52,799 --> 00:14:54,478 Γαμημένη κόλαση. 176 00:14:55,040 --> 00:14:59,553 - Δεν σε πήρα για δεισιδαιμονία. - Τι μυρωδιά είναι αυτή; 177 00:15:01,287 --> 00:15:03,566 Μπορώ να μυρίσω; 178 00:15:03,600 --> 00:15:09,486 Κατάλαβα τον νέο ιδιοκτήτη θα το ξαναεπένυε. 179 00:15:10,266 --> 00:15:15,246 - Δεν υπάρχουν σκουλήκια, Το έπλυνα τρεις φορές. - Γιατί; 180 00:15:15,280 --> 00:15:18,719 Ο προηγούμενος ιδιοκτήτης πέθανε εκεί μέσα. 181 00:15:18,853 --> 00:15:22,060 Η καρδιά του σταμάτησε να χτυπά σε στάση ανάπαυσης. 182 00:15:22,146 --> 00:15:24,105 Πόσο καιρό ήταν εκεί μέσα; 183 00:15:28,220 --> 00:15:29,686 Θα χαμηλώσω την τιμή κατά 10 γραμμάρια. 184 00:15:29,720 --> 00:15:33,639 Πόσο καιρό ήταν πριν τον βρουν εκεί μέσα; 185 00:15:33,767 --> 00:15:36,960 20.000 και είναι συμφωνία. 186 00:15:41,087 --> 00:15:44,526 Το καλύτερο φορτηγό στο δρόμο. 187 00:15:45,986 --> 00:15:48,385 Δεν μπορείτε να πάρετε κάτι καλύτερο σε αυτή την τιμή. 188 00:15:51,000 --> 00:15:52,193 Γειά σου. 189 00:16:03,333 --> 00:16:04,372 Ευχαριστώ. 190 00:16:06,593 --> 00:16:08,992 Νόμιζα ότι δεν έχεις οικογένεια. 191 00:16:11,047 --> 00:16:12,806 Αυτό είναι πολύ φαγητό. 192 00:16:12,887 --> 00:16:17,166 Δεν θέλετε να ψωνίσετε κάθε μέρα. 193 00:16:17,247 --> 00:16:21,286 - Δυσκολεύτηκες να σε πιάσεις. - Μην έχεις κινητό. 194 00:16:21,367 --> 00:16:26,046 Μην τους αρέσουν. Έχω σταθερό στο σπίτι. 195 00:16:26,767 --> 00:16:29,086 Αλλά δεν πας ποτέ σπίτι; 196 00:16:29,293 --> 00:16:34,360 Πήγα στο Tornio, στην επιχείρησή σας. 197 00:16:34,420 --> 00:16:40,613 Γνώρισα μια άλλη θρησκευτική ιστορία εμπειρογνώμονα, ή στην πραγματικότητα τη χήρα του. 198 00:16:40,647 --> 00:16:44,886 Η Ρίτβα με άφησε να σκάψω τα αρχεία του συζύγου του. 199 00:16:45,073 --> 00:16:50,112 Πες μου τα πάντα. Μπορώ να σε βοηθήσω με τα παντοπωλεία. 200 00:16:52,807 --> 00:16:55,046 Ποιοι είναι αυτοί οι άνθρωποι στο Tornio; 201 00:16:55,080 --> 00:16:59,799 Ritva Koljonen και ο σύζυγός της, Μάτι Κολιόνεν. 202 00:16:59,833 --> 00:17:02,752 Ο Μάτι πέθανε το καλοκαίρι πριν από το τελευταίο. 203 00:17:02,927 --> 00:17:08,286 Τώρα ξέρω, τι φοβάμαι οι γέροντες της Λαπωνίας. 204 00:17:08,320 --> 00:17:13,760 Ο Antti Taimen ήταν αρχικά από τη Δυτική Λαπωνία. 205 00:17:13,798 --> 00:17:17,420 Όταν ο Λαεστάδιος πέθανε το 1861, 206 00:17:17,454 --> 00:17:21,053 Ο Άντι πήγε στη Νορβηγία σε αναζήτηση της Μαρίας της Λαπωνίας, 207 00:17:21,087 --> 00:17:25,645 η μεγαλύτερη πνευματική μούσα του Λαεσταδίου 208 00:17:25,679 --> 00:17:27,998 και του έδωσε άφεση. 209 00:17:28,207 --> 00:17:31,726 Το ταξίδι του Άντι κράτησε για πάνω από ένα χρόνο. 210 00:17:31,807 --> 00:17:35,726 Όταν επέστρεψε στο Tornio, είπε στους οπαδούς του 211 00:17:35,760 --> 00:17:39,759 τι Μαρία της Λαπωνίας του είχε αποκαλύψει. 212 00:17:39,887 --> 00:17:44,606 Ο Χριστός θα επιστρέψει στη Γη όταν έχουν περάσει ακριβώς 2000 χρόνια, 213 00:17:44,640 --> 00:17:48,879 όχι από τη γέννησή του, αλλά ο θάνατός του. 214 00:17:49,767 --> 00:17:54,526 Ο Θεός θα βάλει σημάδι στους ουρανούς, 215 00:17:54,573 --> 00:17:59,852 το αστέρι που Το κατά Ματθαίο ευαγγέλιο αναφέρει. 216 00:18:00,127 --> 00:18:03,406 - Το αστέρι της Βηθλεέμ; - Ναι. 217 00:18:03,446 --> 00:18:09,205 Και η Μαίρη είχε πει ο Χριστός δεν θα γεννηθεί ως μωρό, 218 00:18:09,267 --> 00:18:14,426 αλλά ένας ενήλικος άντρας από την οικογένεια του Antti Taimen. 219 00:18:14,567 --> 00:18:19,453 - Πώς μπορείς να γεννηθείς ενήλικας; - Μέσω της αντίστροφης κοινωνίας. 220 00:18:19,487 --> 00:18:24,126 Στη θεία κοινωνία, Ο Ιησούς έδωσε στους μαθητές του κρασί 221 00:18:24,160 --> 00:18:27,679 λέγοντας ότι είναι το αίμα του, το αίμα της διαθήκης. 222 00:18:27,713 --> 00:18:32,192 Αιμορραγείται για τη συγχώρεση των αμαρτιών του καθενός. 223 00:18:32,306 --> 00:18:36,345 Στην αντίστροφη θεία κοινωνία, 224 00:18:36,567 --> 00:18:41,486 ο Χριστός που θα ξαναγεννηθεί, της οικογένειας του Antti Taimen, 225 00:18:41,567 --> 00:18:45,006 πρώτα σκοτώνεται κολλώντας μια βελόνα στην καρδιά του. 226 00:18:45,287 --> 00:18:47,286 Σκοτώθηκε; Γιατί; 227 00:18:47,367 --> 00:18:52,957 Τότε ανασταίνεται δίνοντάς του 228 00:18:52,991 --> 00:18:56,260 αίμα από τις καρδιές των πιστών να πιει. 229 00:18:56,353 --> 00:18:59,672 Και τότε είναι που θα το κάνει να ξαναγεννηθεί ως νέος Χριστός. 230 00:19:03,487 --> 00:19:06,846 Όταν ο Άντι επέστρεψε από τη Νορβηγία, 231 00:19:06,974 --> 00:19:12,993 έφερε ένα ασημένιο δισκοπότηρο, το κύπελλο της κοινωνίας 232 00:19:13,027 --> 00:19:17,746 είπε η Μαίρη του είχε δώσει 233 00:19:17,833 --> 00:19:20,352 για αυτή τη διαδικασία. 234 00:19:20,433 --> 00:19:23,432 Το δισκοπότηρο είχε σημάδι σκαλισμένο σε αυτό. 235 00:19:25,953 --> 00:19:29,239 - Αυτά τα γράμματα σημαίνουν... - In hoc signo. 236 00:19:29,280 --> 00:19:33,912 Σε αυτό το ζώδιο. Πού είναι αυτό το δισκοπότηρο; 237 00:19:34,133 --> 00:19:37,780 Αυτή είναι η πρώτη φορά που το ακούω, καμία ιδέα. 238 00:19:39,197 --> 00:19:41,796 Όταν ο Ανττι απαγορεύτηκε από την εκκλησία, 239 00:19:41,830 --> 00:19:45,966 αυτός και το τσούρισμα του των οπαδών 240 00:19:46,000 --> 00:19:50,803 μετακόμισε κάπου στην Ανατολική Λαπωνία, από όπου καταγόταν η μητέρα του. 241 00:19:50,890 --> 00:19:56,318 Ο μονάκριβος αδερφός του Πέκκα μετακόμισε στις ΗΠΑ με την οικογένειά του. 242 00:19:56,352 --> 00:20:01,893 Κανείς δεν είναι γνωστό ότι έχει κήρυξε τον Ταϊμενισμό μεταξύ των πιστών. 243 00:20:02,634 --> 00:20:07,148 Οι μετέπειτα Ταϊμενιανοί σίγουρα ήθελαν να μείνω μακριά από την εκκλησία, 244 00:20:07,182 --> 00:20:10,381 - όπως τους είπαν. - Ναι. 245 00:20:10,706 --> 00:20:12,785 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 246 00:20:15,200 --> 00:20:18,386 ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΚΕΡΜΑΤΤΑ 247 00:20:53,867 --> 00:20:56,346 ΓΙΑ ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΑΙΜΑ; 248 00:21:18,880 --> 00:21:21,346 ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΚΕΡΜΑΤΤΑ 249 00:21:43,493 --> 00:21:45,012 -Τι κάνεις; - Πώς μοιάζει; 250 00:21:45,819 --> 00:21:48,338 - Ανακρίνω τον εαυτό μου. - Καλά. 251 00:21:49,940 --> 00:21:54,139 - Τώρα ξέρω γιατί σκότωσαν τους κατοίκους του γηροκομείου. - Α; 252 00:21:54,300 --> 00:21:57,206 Ναί. 2000 χρόνια. 253 00:21:58,180 --> 00:22:01,019 Οι οπαδοί του Antti Taimen πιστεύουν 254 00:22:01,100 --> 00:22:03,539 θα αναστήσουν νέο Χριστό 255 00:22:03,620 --> 00:22:08,379 όταν έχουν περάσει ακριβώς 2000 χρόνια από τον θάνατο του προηγούμενου Χριστού. 256 00:22:08,413 --> 00:22:11,852 Κάνουν τον εκλεκτό πιείτε αίμα από πιστούς. 257 00:22:11,892 --> 00:22:15,811 - Βρήκες λοιπόν τη δόκτορά σου Σόνκα; - Ναι. 258 00:22:15,845 --> 00:22:20,244 Και πρόσθεσα τις ηλικίες του θύματος την ώρα του θανάτου τους. 259 00:22:20,278 --> 00:22:22,557 2000 χρόνια ακριβώς. 260 00:22:22,591 --> 00:22:26,870 Κάποιοι έπρεπε να απομακρυνθούν, γιατί είχαν λάθος ηλικία. 261 00:22:27,067 --> 00:22:31,146 Η προστιθέμενη ηλικία των θυμάτων πρέπει να είναι ακριβώς 2000 χρόνια 262 00:22:31,206 --> 00:22:34,560 και όλοι χρειάζονται να είναι μέλη της εκκλησίας. 263 00:22:34,594 --> 00:22:37,273 - Αλλά ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω. - Μόνο ένα; 264 00:22:37,366 --> 00:22:40,713 Σύμφωνα με τη Sonka, πιστεύουν οι Ταϊμένιοι 265 00:22:40,747 --> 00:22:45,906 ο νέος Χριστός μπορεί να χαιρετίσει μόνο από την οικογένεια Taimen, αλλά... 266 00:22:45,940 --> 00:22:50,200 - Είναι όλοι νεκροί εδώ και πολύ καιρό. - Ναι. 267 00:23:07,527 --> 00:23:09,046 Α, για το καλό! 268 00:23:10,927 --> 00:23:13,046 Όσι. Όσι, γεια! 269 00:23:13,573 --> 00:23:15,926 Έχεις έρθει μέχρι εδώ; 270 00:23:16,007 --> 00:23:21,206 Ψάχνω για την τράπεζα. Το έχουν μετακινήσει; 271 00:23:21,240 --> 00:23:25,359 Φώναξε η Χίλκα και μου είπε να έρθω να την πάρω. 272 00:23:27,247 --> 00:23:30,926 Θα πάω να ρωτήσω αν μπορώ να σε πάω σπίτι. 273 00:23:31,087 --> 00:23:35,046 - Μην πας πουθενά. - Τώρα μένω σε οίκο ευγηρίας. 274 00:23:37,319 --> 00:23:40,638 - Όσι, μείνε. -Εγώ... 275 00:23:48,933 --> 00:23:53,332 Κάναμε ό,τι καλύτερο μπορούσαμε, όλοι. 276 00:23:53,426 --> 00:23:56,385 Jape, δεν χρειαζόμαστε να κοιτάξω άλλο. 277 00:23:56,419 --> 00:23:58,938 Θα κάνουμε όπως όλοι οι άλλοι, μπείτε στο διαδίκτυο. 278 00:23:58,972 --> 00:24:04,893 Είναι πάρα πολλοί από αυτούς και είναι όλα χάλια. 279 00:24:04,967 --> 00:24:10,006 - Τα έχουμε δει που είναι ακόμα πιο χάλια. - Αλήθεια. 280 00:24:10,087 --> 00:24:13,326 Κάτι θα βρούμε που ταιριάζει στην οικογένειά μας. 281 00:24:13,360 --> 00:24:17,159 Δικαίωμα; Τι λες ρε φίλε; 282 00:24:24,767 --> 00:24:28,686 - Πού πας; - Για να πάρω τη σημερινή εφημερίδα. 283 00:24:28,720 --> 00:24:32,879 - Το χρειάζεσαι; - Διαβάζω πάντα την εφημερίδα. 284 00:24:32,913 --> 00:24:37,912 - Μας ψάχνουν. - Η αστυνομία δεν μπορεί να παρακολουθεί κάθε περίπτερο. 285 00:25:04,846 --> 00:25:08,725 - Και σε σένα; - Προπληρωμένη κάρτα SIM 20 ευρώ. 286 00:25:13,927 --> 00:25:15,180 Και αυτό. 287 00:25:43,553 --> 00:25:46,432 Κύριε, ελέησον τον δούλο σου. 288 00:25:54,534 --> 00:25:56,773 Μάθετε λοιπόν 289 00:25:56,807 --> 00:26:01,766 ότι ο Κύριος, ο Θεός σας, είναι Θεός. 290 00:26:07,207 --> 00:26:10,406 Τηρεί τη διαθήκη του. 291 00:26:14,087 --> 00:26:16,526 Για χιλιάδες χρόνια 292 00:26:16,560 --> 00:26:18,999 θα είναι αληθινός σε αυτά που τον αγαπούν 293 00:26:23,127 --> 00:26:27,766 και... τηρήστε τις εντολές του. 294 00:26:32,013 --> 00:26:34,572 Γεια σου Νίνα. Είμαστε στο... 295 00:26:37,780 --> 00:26:42,859 Ξέρω πού είναι η Aila Männistö. Κάθεται στον καναπέ μας. 296 00:26:44,327 --> 00:26:49,126 Λοιπόν, αν είναι εντάξει με τον Αίνο, Θα την φέρω σε μια ώρα. 297 00:26:50,607 --> 00:26:51,806 Σίγουρος. 298 00:26:54,367 --> 00:26:57,486 - Η αστυνομία χρειάζεται τη βοήθειά σας. - Ε; 299 00:26:58,767 --> 00:26:59,806 Ναί. 300 00:27:10,639 --> 00:27:13,398 Δεν έχεις αλλάξει ακόμα; 301 00:27:13,686 --> 00:27:17,166 - Πότε φεύγουμε; - Τουόμας! 302 00:27:24,127 --> 00:27:29,886 Ο κατάλογος των θυσιασθέντων της Saana. Βρείτε την Topi Nevala εκεί. 303 00:27:29,920 --> 00:27:32,439 - Ναι. - Έτος γέννησης; 304 00:27:32,980 --> 00:27:37,339 - 1926. - Και κοίτα αυτό! 305 00:27:41,166 --> 00:27:42,733 1927 306 00:27:43,760 --> 00:27:46,986 - Όχι 1926; - Όχι. 307 00:27:54,367 --> 00:27:56,653 Αυτό είναι συναρπαστικό. 308 00:27:58,100 --> 00:27:59,840 Για τόσες νύχτες και μέρες 309 00:27:59,874 --> 00:28:04,200 Μόνο προσευχόμουν και μετά σου μιλάει ο Θεός. 310 00:28:04,334 --> 00:28:06,113 - Γιατί; - Για να δούμε. 311 00:28:06,353 --> 00:28:08,526 Ποιος το ισχυρίστηκε αυτό; 312 00:28:08,560 --> 00:28:11,519 Κανείς δεν έχει ισχυριστεί τίποτα. 313 00:28:11,647 --> 00:28:15,926 Η Άιλα είναι η παλιά μας φίλη και έχει εμπειρία 314 00:28:16,007 --> 00:28:19,726 των φωνών αυτό δεν μπορεί να εξηγηθεί. 315 00:28:19,800 --> 00:28:24,239 Λοιπόν, εδώ έχουμε ένα. Αυτό δεν είναι ίσως... 316 00:28:24,487 --> 00:28:30,286 - ακριβώς το ίδιο, αλλά... - Απλά παίξτε το. 317 00:29:01,093 --> 00:29:05,412 Και μετά συνεχίζει ασταμάτητα, επαναλαμβάνοντας το ίδιο ξανά. 318 00:29:09,246 --> 00:29:13,165 - Θέλεις να το ξανακούσεις; - Όχι. 319 00:29:13,494 --> 00:29:16,533 Δεν είναι άγγελος. 320 00:29:16,667 --> 00:29:20,706 Μου μιλάνε σε καθαρά φινλανδικά. 321 00:29:22,252 --> 00:29:25,559 Θα μπορούσε να είναι ένα κακό πνεύμα. 322 00:29:25,613 --> 00:29:28,572 Ή απλά αλαζονεία. 323 00:29:30,167 --> 00:29:35,606 - Δεν ακουγόταν πολύ πειστικό. - Για μένα, έγινε. 324 00:29:35,640 --> 00:29:38,146 Ω αγάπη μου, είσαι αρχάριος στο να πιστεύεις, 325 00:29:38,180 --> 00:29:41,393 κάνοντας τα πρώτα παιδικά σας βήματα. 326 00:29:41,780 --> 00:29:44,379 Έχετε πολύ δρόμο ακόμα. 327 00:29:44,527 --> 00:29:48,006 Πάω να ταΐσω τα σκυλιά μου. 328 00:29:48,093 --> 00:29:50,972 - Ευχαριστώ, Άιλα. - Ευχαριστώ. 329 00:29:51,060 --> 00:29:55,819 Ήταν μια περίεργη κουβέντα. Φτου. 330 00:29:55,967 --> 00:29:58,286 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 331 00:29:58,367 --> 00:30:01,406 Είναι η Υλικόρπη. Γειά σου. 332 00:30:01,487 --> 00:30:05,926 Μπορείτε να ρωτήσετε αν ο κομήτης είναι πραγματικά όπως τραγουδούν; 333 00:30:09,087 --> 00:30:12,086 - Ρωτήστε ποιον; - Ο Θεός, φυσικά. 334 00:30:12,167 --> 00:30:15,206 Μπορώ να κάνω ακόμα ένα μωρό; 335 00:30:16,887 --> 00:30:21,159 Μου ζήτησες να το ψάξω τα αρχεία του ψυχιατρείου 336 00:30:21,193 --> 00:30:24,213 - για τον Kerttu Taimen. - Ναι. 337 00:30:24,247 --> 00:30:29,166 Βρήκα ένα όνομα που ξέρουμε. Μάρτι Σόνκα. 338 00:30:29,320 --> 00:30:33,119 - Εννοείς τον γιατρό Σόνκα; - Νίιν. 339 00:30:33,247 --> 00:30:36,326 Πριν γίνει ο γενικός ιατρός μας, 340 00:30:36,407 --> 00:30:40,646 ήταν ο GP στο Σεϊλανιέμι για περίπου τέσσερα χρόνια. 341 00:30:40,727 --> 00:30:42,446 Εντάξει, ευχαριστώ. 342 00:30:46,727 --> 00:30:49,566 - Πού είναι ο Στένιος; -Μόλις έφυγε. 343 00:30:50,767 --> 00:30:52,486 Έρχεσαι μαζί μου. 344 00:30:52,567 --> 00:30:54,046 - Πού; - Τώρα! 345 00:30:56,007 --> 00:31:00,086 Ναι, από το Ivalo News. 346 00:31:00,167 --> 00:31:05,526 Εκδώσαμε την περαστική ανακοίνωση του αγαπημένου σου Τόπι σήμερα, 347 00:31:05,687 --> 00:31:11,686 αλλά ανακαλύψαμε το έτος γέννησης δεν ταίριαζε με τις επίσημες πληροφορίες. 348 00:31:11,767 --> 00:31:16,886 Αναρωτιόμαστε λοιπόν αν κάναμε λάθος. 349 00:31:16,967 --> 00:31:18,260 Πραγματικά; 350 00:31:19,533 --> 00:31:21,652 Αλλά αυτό είναι... 351 00:31:22,173 --> 00:31:23,446 θα είμαι. 352 00:31:29,407 --> 00:31:32,766 Η οικογένεια Νεβάλα γνώριζε πάντα 353 00:31:32,847 --> 00:31:38,166 Το έτος γέννησης του Τόπι είναι λάθος στα χαρτιά του γηροκομείου. 354 00:31:38,294 --> 00:31:43,893 Ένα χρόνο άδεια. Νόμιζαν ότι δεν έχει σημασία. 355 00:31:43,927 --> 00:31:45,486 Το κάνει; 356 00:31:47,327 --> 00:31:51,166 Όλο το αίμα της θυσίας ανακατεύεται! 357 00:31:52,127 --> 00:31:54,126 Εδώ μέσα! 358 00:31:54,207 --> 00:31:58,126 Αλλά δεν έχει το θυσιαστικό αίμα των πιστών 359 00:31:58,207 --> 00:32:00,726 αξίας 2000 ετών, 360 00:32:00,807 --> 00:32:05,846 αλλά αξίζει ακριβώς το 1999. 361 00:32:05,927 --> 00:32:10,926 Είναι εντελώς άχρηστο! Το αστέρι είναι στον ουρανό τώρα! 362 00:32:11,013 --> 00:32:15,572 Σύντομα, θα εξαφανιστεί. Η κοινωνία πρέπει να γίνει τώρα. 363 00:32:16,646 --> 00:32:20,286 Πού μπορούμε να βρούμε το αίμα της νέας διαθήκης; 364 00:32:25,367 --> 00:32:29,966 Μην ανησυχείς. Χρειαζόμαστε μόνο ένα χρόνο. 365 00:32:30,047 --> 00:32:34,806 Απλώς προσθέτουμε αίμα από ένα μωρό ενός έτους. 366 00:32:34,967 --> 00:32:38,806 Αυτή τη στιγμή πεθαίνει. Όταν θυσιάζεται. 367 00:32:45,527 --> 00:32:49,993 Μόνο η δεύτερη έλευση του Χριστού κάνει τα αγόρια γεμάτους άντρες, 368 00:32:50,027 --> 00:32:55,246 γεμίζοντας τα τυφλά τους μάτια με το λαμπρό φως της λύτρωσης. 369 00:33:00,687 --> 00:33:03,166 Πρέπει να πάρουμε Πρώτα η άδεια του Θεού. 370 00:33:03,374 --> 00:33:09,453 Αλλά ξέρω ακριβώς ποιο είναι το μωρό της θυσίας. 371 00:33:09,487 --> 00:33:12,006 Τώρα, ας πάρουμε το δισκοπότηρο της Μαρίας. 372 00:33:21,013 --> 00:33:25,572 - Ήρθες πάλι να με συλλάβεις; - Ε, όχι, χρειάζομαι τη βοήθειά σου. 373 00:33:29,093 --> 00:33:31,092 Παίξτε το άλλη μια φορά. 374 00:33:42,413 --> 00:33:46,206 - Δεν είναι αραβικά ή φαρσί, αλλά... - Δεν είναι. 375 00:33:47,133 --> 00:33:50,000 - Νομίζω ότι είναι εβραϊκό. - Νομίζεις; 376 00:33:52,820 --> 00:33:55,659 - Άκουσα μερικά εβραϊκά... - Είναι παλιά εβραϊκά. 377 00:33:55,906 --> 00:33:57,499 Εβραϊκά της Τορά. 378 00:33:57,580 --> 00:33:59,979 Ο αρραβωνιαστικός μου βοήθησε τον ανιψιό του 379 00:34:00,013 --> 00:34:03,852 όταν το αγόρι σπουδάζει για το μπαρ mitzva του. 380 00:34:03,999 --> 00:34:06,598 Τους άκουγα για εβδομάδες. 381 00:34:06,920 --> 00:34:09,959 - Εντάξει. Καταλαβαίνετε τι... - Όχι. 382 00:34:13,132 --> 00:34:17,845 Μπορώ να στείλω την ηχογράφηση στον Ντάνιελ. Ο θείος του είναι ραβίνος. 383 00:34:18,420 --> 00:34:20,419 Καλά. Δώσε μου το email σου. 384 00:34:25,547 --> 00:34:28,419 Που είσαι; Δεν απάντησες στο τηλέφωνό σου. 385 00:34:28,453 --> 00:34:31,506 - Στο ξενοδοχείο. - Τώρα, η Σόνκα λείπει. 386 00:34:31,600 --> 00:34:36,646 Η εξώπορτα έχει πολύ χιόνι, δεν είναι εκεί για αρκετό καιρό. 387 00:34:36,680 --> 00:34:38,859 Είσαι στο Sonka's τώρα; 388 00:34:38,893 --> 00:34:43,599 Η Σόνκα εργάστηκε στο ψυχιατρείο όταν ο Κέρτου ήταν εκεί. 389 00:34:43,633 --> 00:34:46,666 Όταν ο Kerttu και το μωρό πέθαναν, Η Σόνκα εξαφανίστηκε, 390 00:34:46,700 --> 00:34:49,620 όπως ακριβώς έκαναν η Saana και ο Raakel. 391 00:34:50,313 --> 00:34:53,326 Η Σόνκα είπε ότι είχε πάει στο Τόρνιο 392 00:34:53,360 --> 00:34:57,426 για να πάρετε περισσότερες πληροφορίες για τους Ταϊμένιους για εμάς. 393 00:34:57,493 --> 00:35:00,132 Τηλεφώνησα στην κυρία που ανέφερε. 394 00:35:00,213 --> 00:35:03,266 Δεν έχει δει τη Σόνκα σε 10 χρόνια. 395 00:35:03,300 --> 00:35:08,412 Όταν ο αείμνηστος σύζυγός της ήθελε πληροφορίες για τους Ταϊμένιους, 396 00:35:08,446 --> 00:35:11,739 δεν κάλεσε άλλον από τον Μάρτι Σόνκα, 397 00:35:11,773 --> 00:35:16,012 γιατί η Σόνκα είναι η πρώτη ειδικός για τους Ταϊμένιους στη Φινλανδία. 398 00:35:16,253 --> 00:35:21,546 - Λοιπόν; - Η Sonka εμπλέκεται σε αυτό, ήταν όλη την ώρα. 399 00:35:21,580 --> 00:35:27,899 Τι κι αν η Σόνκα γινόταν ηγέτης των Ταϊμενιανών μετά τον Γιοχάνες Τάιμεν; 400 00:35:28,033 --> 00:35:29,846 - Μαντέψτε τι; - Τι; 401 00:35:29,893 --> 00:35:32,132 Η Πρεσβεία των ΗΠΑ έστειλε τα βιβλία. 402 00:35:32,133 --> 00:35:34,332 Η Πρεσβεία των ΗΠΑ έστειλε τα βιβλία· πέρασε. 403 00:35:34,493 --> 00:35:39,532 - Τι βιβλία; - Αυτά από Το διαμέρισμα της Ella στο DC, 404 00:35:39,566 --> 00:35:44,300 για τους Φινλανδούς μετανάστες στις ΗΠΑ. 405 00:35:44,334 --> 00:35:46,853 - Τίποτα. - Εντάξει. 406 00:36:20,066 --> 00:36:21,465 Άνοιξε την πόρτα! 407 00:36:27,906 --> 00:36:30,585 Προσπάθησε να είσαι ήσυχος για αυτό. 408 00:36:46,373 --> 00:36:48,372 Δοξάστε τον Κύριο! 409 00:37:04,633 --> 00:37:09,232 Όταν κάτι είναι ιερό, το βλέπουν και η ψυχή και τα μάτια. 410 00:37:21,986 --> 00:37:26,585 Οι κομήτες ονομάζονται συνήθως για τους ανακαλύψεις τους. 411 00:37:28,079 --> 00:37:32,758 Δεν είχα τρόπο να μάθω ποιοι είστε σήμερα, 412 00:37:33,047 --> 00:37:35,680 με ποιο όνομα πας τώρα. 413 00:37:36,300 --> 00:37:38,299 Χαμηλώστε τον φακό. 414 00:37:41,986 --> 00:37:46,279 Αλλά ένα πράγμα ήξερα, ήταν αυτό αργά ή γρήγορα 415 00:37:46,313 --> 00:37:49,032 ο τελευταίος από εσάς θα είχε να έρθω εδώ. 416 00:37:51,080 --> 00:37:55,200 - Για το δισκοπότηρο. - Ποιος στο διάολο είσαι; 417 00:37:57,039 --> 00:38:01,957 Ο ιδρυτής σας, ο προφήτης σου, 418 00:38:03,647 --> 00:38:05,646 σε εξαπατησε. 419 00:38:06,399 --> 00:38:09,878 - Δηλαδή σκοτώνοντας χριστιανούς! 420 00:38:10,727 --> 00:38:13,726 Πίνοντας το αίμα των χριστιανών. 421 00:38:16,065 --> 00:38:20,784 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό πώς φέρνεις πίσω τον Χριστό; 422 00:38:21,887 --> 00:38:25,566 Έτσι βγάζεις μπροστά ο αντίχριστος. 423 00:38:25,766 --> 00:38:29,925 - Σε έστειλε ο Θεός; - Ναι. 424 00:38:31,386 --> 00:38:33,385 Ναι, το έκανε. 425 00:38:34,726 --> 00:38:36,725 Τόσο απλό. 426 00:38:40,427 --> 00:38:41,873 Για να γίνει αυτό. 427 00:38:44,127 --> 00:38:45,266 Όχι! 428 00:39:02,993 --> 00:39:04,279 Μητέρα! 429 00:39:05,160 --> 00:39:07,279 Μαμά, ξύπνα! Ξύπνα! 430 00:39:08,320 --> 00:39:09,439 Μητέρα! 431 00:39:11,000 --> 00:39:13,959 Ξύπνα! Ξύπνα! 432 00:39:16,566 --> 00:39:18,965 Αποστολή σε περιπολίες Ivalo. 433 00:39:21,080 --> 00:39:23,079 332 αποκρίνονται. 434 00:39:23,460 --> 00:39:26,119 Ένας περιπατητής σκύλων κάλεσε μέσα ήχοι πυροβολισμών 435 00:39:26,200 --> 00:39:30,319 στην Μουταμάα, βόρειο άκρο του Kauppalantie. 436 00:39:30,353 --> 00:39:32,112 Δεν υπάρχει πιο κοντινή διεύθυνση; 437 00:39:32,240 --> 00:39:35,559 Περιμένουν στο χώρο για να δείξει από πού προήλθε. 438 00:39:35,640 --> 00:39:37,813 332 θα το πάρει. 439 00:39:38,087 --> 00:39:39,846 Πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 440 00:39:40,453 --> 00:39:44,092 -Δηλαδή για να μην δω τον Στένιο; - Όχι, θα του τηλεφωνήσω. 441 00:39:51,160 --> 00:39:53,599 Προσπαθήστε να μην αγγίξετε τίποτα. 442 00:39:55,160 --> 00:39:58,079 Θα πάρουμε τους τεχνικούς του τόπου του εγκλήματος εδώ αύριο, 443 00:39:58,113 --> 00:40:01,272 αλλά αυτό δεν φαίνεται πολύ περίπλοκο. 444 00:40:01,452 --> 00:40:04,611 Νομίζω ότι αυτό είναι το όπλο που σκότωσε την Έλα Μπολμάρο. 445 00:41:12,313 --> 00:41:13,392 Μητέρα... 446 00:41:15,160 --> 00:41:19,119 Πού είναι ο Θεός; Τι χρειάζεται να κάνω; 447 00:41:35,866 --> 00:41:38,900 Αρχοντας! Που είσαι; 448 00:42:23,159 --> 00:42:25,678 Έχετε το δισκοπότηρο της Μαρίας; 449 00:42:27,740 --> 00:42:31,799 Αυτός είναι ο Tuomas, Ο γιος του Ράακελ. 450 00:42:31,833 --> 00:42:35,392 Θεέ μου, έχουμε πρόβλημα. 451 00:42:35,446 --> 00:42:38,925 Η μητέρα είναι νεκρή, μας λείπει λίγο αίμα. 452 00:42:53,480 --> 00:42:54,519 Θεός; 453 00:42:56,186 --> 00:42:58,145 Δεν είμαι Θεός. 454 00:43:13,320 --> 00:43:15,319 - Γεια. - Γεια σου. 455 00:43:15,353 --> 00:43:17,832 -Πώς είσαι; - Απλά υπέροχα. 456 00:43:17,920 --> 00:43:20,959 - Βρήκαμε δύο από τους αγνοούμενους μας. - Ναι; 457 00:43:20,993 --> 00:43:25,032 Η Ella Bolmaro πυροβόλησε τον Raakel Hovatta με το όπλο του Αίκιο 458 00:43:25,160 --> 00:43:28,359 και υποθέτω ο Τουόμας ξυλοκόπησε μέχρι θανάτου την Έλλα. 459 00:43:28,393 --> 00:43:30,719 Λοιπόν. Εντάξει... 460 00:43:31,720 --> 00:43:35,039 Ξέρω ποιος θα είναι το επόμενο θύμα μας. 461 00:43:35,073 --> 00:43:38,952 Αυτό είναι ένα από τα βιβλία πήραμε από το FBI. 462 00:43:38,986 --> 00:43:43,385 Είναι γεμάτο με τις νότες της Έλλας. Δες αυτό. 463 00:43:44,953 --> 00:43:47,806 Ο αδερφός του Antti Taimen, Pekka Taimen 464 00:43:47,840 --> 00:43:53,439 μετακόμισε στις ΗΠΑ το 1868, εγκατάσταση της οικογένειας στη Μινεσότα. 465 00:43:53,473 --> 00:43:56,840 Αγγλικά το όνομά του, όπως συνηθιζόταν τότε. 466 00:43:56,879 --> 00:44:00,198 Πέκκα Ταϊμέν έγινε Πήτερ Τράουτ. 467 00:44:00,600 --> 00:44:05,079 Πέντε χρόνια αργότερα μετακόμισαν και έχτισε ένα νέο σπίτι. 468 00:44:05,160 --> 00:44:09,439 Το νέο μέρος είχε ήδη πέστροφες, ήταν από τη Σκωτία. 469 00:44:09,479 --> 00:44:14,586 Ο Πέκκα δεν ήθελε την οικογένειά του λάθος για Σκωτσέζους, 470 00:44:14,620 --> 00:44:16,626 έτσι άλλαξε το όνομά του άλλη μια φορά. 471 00:44:16,660 --> 00:44:18,799 Αυτό είναι το γενεαλογικό τους δέντρο μέχρι τη δεκαετία του 1950. 472 00:44:18,833 --> 00:44:20,352 Δες αυτό. 473 00:44:20,386 --> 00:44:26,200 Η Έλλα συνέχισε το γενεαλογικό δέντρο. 474 00:44:26,686 --> 00:44:29,599 Η πέστροφα έγινε βλαστάρι. 475 00:44:29,633 --> 00:44:34,592 Πήτερ Τράουτ άλλαξε το όνομά του σε Peter Sprout. 476 00:44:36,519 --> 00:44:40,038 Έτσι ο διευθυντής του Το πρόγραμμα CNEOS της NASA, 477 00:44:40,072 --> 00:44:44,239 Δρ Τζόναθαν Σπροουτ δεν έχει παιδιά 478 00:44:44,273 --> 00:44:49,046 και είναι ο μόνος ζωντανός συγγενής του Antti Taimen. 479 00:44:49,080 --> 00:44:52,679 Ο Δρ Σπραουτ είναι ο νέος Χριστός των Ταϊμενίων.